トランプ大統領の演説の直訳を見ました。
先にですが、私は英語がわからないのもあるし、日本の場合、英語には直訳と和訳というのがあるのですが、
英語を日本語にそのまま訳すと意味が違った言葉になります。
そう考えるとおそらく日本語を英語にそのまま訳すと元の意味と変わると思うんですけど。
とにかく、私は英語がわからないので、日本語の直訳を見ても、
トランプ大統領が何を話しているのかが、わからない感じです。
直訳を見て、わかる部分もあるかなという感じです。
（ちょっとわかったんですが、直訳を実行している人に悪意もないし、
私はとがめることもないですが、おそらくグーグルの日本語変換サービスなどで
作った直訳をそのまま、あげているだけなんですね・・・
だから、内容がわからない部分が多いんですね、きっと。）
トランプ大統領の発言のたびに周りの観客は反応しているので、
当たり前ですが、トランプ大統領を話していることを周りは理解しているんだろうなと
見える感じはわかります。
深くまでわからない事がありますが、
何かメディアとあったりでの暗号もあるのかなと。
後、エイリアンとかいっているのが比喩なのか何なのかわからない。
日本でレプタリアンなどの話がネットであるけど、それはデマなのかどうかとも思えてきました。
あと直訳でしたが、トランプ大統領はおそらくコロナの変異体はないようなことを話しているので、
それはデマだという認識なんだろうなという気はしました。
後、何かで黒人がというトランプ大統領を支持している応援がありました。
念のためですが、私も人種差別は基本的に反対の人間です。
私の場合は、日本に住んでいて学校の英語の教育でさえ、過去の黒人の人種差別を題材されたものもありました。
私からすると、中学校の時はNBAを見てたし、NBAのゲームまでやってたりだし、
その話題が現在あるので、まだそんなことをしていたのかというくらいで見てます。
日本の教育などでそういう意味で洗脳されていることになるのかもしれませんが、
私からすると南北戦争やマーチンルーサキングJｒくらいの時代で終わっていたと思う感覚でした。
サッカーも普通に見てる環境でしたし。
そういうふうに見えてます。
本当にハテナな部分が多いなと。
アメリカでは南北戦争は起きないとかそういう記事があったから、
それ関係でアメリカのメディアではやってたという事なんでしょうか・・・
そう考えるのが妥当ですよね。
でも、子供を救出しているのは地下で、そこに宇宙人がいるという写真がないと思うし。
その話はデマっぽい感じもするなとは思うんですけど。
当然ですが、アメリカの民主党とメディアなどに対しての話題ですよね・・。
ちょっと気になっているのが地震って、イルミナティ側なのかトランプ大統領側となるのかわからないけど、
それがどうなっているのか・・。
普通はイルミナティなんだと思うけど。
